Tutos en vrac

De tout et de rien...

Outils pour utilisateurs

Outils du site


liste_de_formules_de_politesse_et_conseils_pour_la_redaction_de_mails

Page tiré du Challenge du Berger, Sébastien Desbenoit.

Les formules de politesses utilisables (et quelques conseils)

Formules de contexte

  • Bonne matinée,
  • Belle matinée
  • Bonne journée,
  • Belle journée,
  • Bonne soirée,
  • De bon matin,
  • Bon appétit,
  • Bon {jour de la semaine}, note : cette signature s'emploiera plutôt le matin
  • Bon début de semaine,
  • Bon début d'après-midi,
  • Excellente fin de semaine,
  • Un très bon week-end à tous les +nombre de membres de la famille,
  • Un excellent week-end,
  • Bon week-end,
  • Beau jour de pluie,
  • Belle journée ensoleillée,
  • Soleillement à toi,
  • À toute à l'heure !
  • En te souhaitant de bonnes vacances.

Mais aussi faire l'effort d'utiliser les formules classiques dans la langue maternelle de son interlocuteur et non dans la langue de la discussion.

Souhaiter les jours fériés de son interlocuteur peut également faire plaisir, exemples :

  • Bonne Fête du Roi (le 27 avril aux Pays Bas)
  • Bon Jeûne (jour férié célébré dans le canton de Genève en Suisse le jeudi qui suit le premier dimanche de septembre)
  • etc.

Pour des formules dans d'autres langues, vous pouvez utiliser les ressources ci-dessous :

Adapter la signature au fuseau horaire est très apprécié quand on travaille en décalé. Ex. : “Have a nice evening” quand il est 9:00 en France et 18:00 sur la côte est de l'Australie.

Formules pour relations basiques

  • En vous/te souhaitant + formule de contexte,
  • Bien à vous/toi,
  • À bientôt,
  • Au plaisir,
  • Grand merci,
  • Mille mercis,
  • À disposition,
  • Merci à toi,
  • Sincèrement.

Formules pour relations cordiales

  • Formule de contexte,
  • Bien à toi,
  • En t'espérant en forme,
  • @+.

Formules pour relation amicale

  • Le bon jour,
  • Bon jour Ami,
  • Formule de contexte + Mélioratif (exemple : Belle journée à toi),
  • En amitié,
  • Tiens toi fort !,
  • Qu'est-ce que tu bois ?,
  • On se voit bientôt ?,
  • Bises,
  • Des bises ensoleillées,
  • Des bises pluvieuses mais chaleureuses,
  • Moulte bises,
  • Que ta journée soit belle,
  • Prends soin de toi (traduction du “take care”),
  • Tu es / vous êtes le bienvenu -ou * Tu es la bienvenue (traduction du “you're welcome”, souvent en réponse à “Merci”)
  • Gros poutous,
  • Plein de choubidous,
  • À p'luche :), note: déformation mignone de A+
  • Hello :),
  • Coucou.
  • Que la force soit avec toi !
  • Today is a good day
  • Amicalement,

Formules non-sens pour instant humoristique

  • Licornement vôtre,
  • Fibrociment,
  • Survêtement,
  • Ameublement,
  • Salutationnitudes,
  • Envoyé de mon Thunderbird avec mes petits doigts,
  • Peace, Unity, Love and Having fun,
  • Keep calm, and be Happy,
  • May the force be with you…,
  • Salut et encore merci pour le poisson,
  • Paix et félicité,
  • Mets ton cache-nez, l'hiver arrive,
  • Fin de fax,
  • Sortez en rang et sans bruit (sauf les sourds, ça va de soi) :P, note : cette signature s'emploie quand on parle d'accessibilité, attention aux susceptibilités néanmoins
  • Que des vestales déposent sous tes pieds des pétales de roses,
  • Que votre temps soit doux,
  • À tout bientôt, et en route vers la nuit la plus longue de l’année. note : cette signature est adaptée aux jours les plus long de l'année.
  • Avec toute ma gourmandise. note : signature vue dans le mail d'un traiteur
  • Hop, (Achille Talon style)
  • Chocolatinement vôtre, note : dans le Sud Ouest, de préférence le matin
  • En vous la souhaitant bien bonne,

Formules non-sens pour montrer son agacement

  • ASAPement vôtre,
  • Très bon souper/bonne nuit noire, à placer selon le contexte d'une réponse dans des horaires pas possibles
  • Procéduralement vôtre,
  • Recevez nos remarques les plus justifiées,
  • Écrit de mon Vertu platinium Gold par ma secrétaire
  • Pensez à mettre les accents sur les majuscules, sinon le BISCUIT EST SALE.
  • Astuce multi-touch : une fois arrivé à l'instant désiré, levez-le doigt note : les maîtresses adorent. Toutes.
  • Vous n'imaginez pas tout ce que -NOM de votre entreprise- peut faire pour vous

Formules émotionnelles :

  • Passez une merveilleuse journée !,
  • Have a wonderful day! (in this wonderful world),
  • Le ciel est sublime,
  • Jolie coiffure aujourd'hui !,
  • Toujours aussi belle ! note : (la vie ? la destinataire ?)
  • Pommement votre, note : pour un Apple maniac

Formules provoquant l'air de la chanson dans la tête :

  • Don't worry, be happy,
  • Let it be,
  • Oh Happy Day,
  • Est-ce que tu viens pour les vacances ? (moi je n'ai pas changé d'adresse),
  • C'était la dernière séance et le rideau sur l'écran est tombé,
  • I believe I can fly, I believe I can touch the sky,
  • Le petit bonhomme en mousse,
  • Dance ♪, Soca dance ♫, Soca dance ♪
  • C'était juste une mise au point sur les plus belles images du site.
  • Comme les Rois Mages ♪ en Galilée ♫ suivaient des yeux l'étoile du Berger ♪ ♪
  • Amicalement vôtre,

Formules tirée de films/livres :

  • Et joyeux Noël à la patate nouvelle ! Toy Story
  • Vers l’infini et au-delà ! Toy Story
  • Hasta la vista, baby. Terminator 2: Judgment Day
  • May the 4th be with you. Star Wars : ne marche que le 4 mai ou dans une discussion qui parle d'un événement se déroulant le 4 mai
  • Respect et Robustesse, Astérix et Obélix, Mission Cléopâtre
  • Longue vie et prospérité. Star Trek (salut Vulcain)

Formules adaptées au contexte de l'interlocuteur

  • En te souhaitant un millier de formidables premières fois, note: Après une naissance
liste_de_formules_de_politesse_et_conseils_pour_la_redaction_de_mails.txt · Dernière modification: 2017/03/11 07:53 par nc